(Proverbe thaï)
 | (sur la photo, enfants karens et vues de Krung Thep) |
Ceci n'est pas qu'un proverbe, c'est un état de vie : le bluff !
A peine extrait du monde des grenouilles et des crabes des montagnes (oui, l'animal mystérieux du mois dernier 'etait un crabe), me voici dans une nouvelle jungle, tout aussi impitoyable. Que dis-je ? Bien davantage oui !
Le nom même de la ville est effraynt. Bangkok ? Que nenni ! en thaï, ça se dit :
Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit, ce qui signifie :
Ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d'émeraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, généreuse dans l'énorme Palais Royal pareil à la demeure céleste, règne du dieu réincarné, ville dédiée à Indra et construite par Vishnukarn.
Comme dans toutes les villes, polution, bruit, touristes... mais il faut aussi ajouter les tuk-tuk. Espèce de tricycle motorisé empestant les gazs d'échappement, ce moyen de transport est un attrape-touristes redoutable. Prévenus, nous ne sommes pas tombés dans le panneau, mais celà ne nous empèche pas de nous faire continuellement héler par les chauffeurs en mal de client : "Hello my friend, where you go ?"
Revenons à nos moutons Mais je parlais du bluff et je me laisse embarquer dans des considérations sans intérêt. Le bluff et la négociation sont indispensables à la survie ici. Exemple : le lundi vous demandez au photographe à côté de chez vous combien coûte le tirage de votre pelloche. 5bahts la photo et 50 le développement. Vous revenez le mardi et vous voyez la note anormalement élevée. Vous discutez donc pour faire revenir le prix à sa valeur initiale. La vieille femme rechigne un peu, mais ça l'amuse. Ici c'est obligatoire, c'est le jeu. Mais pour pouvoir gagner, mieux vaut se débrouiller en thaï. D'une part on gagne leur considération, d'autre part, on comprend ce qu'ils disent et il nous est alors possible d'avancer des arguments. La brave femme a donc tenté de vous faire croire que la photo était à 7bahts et le tirage à 60 mais attention, on n'apprend pas à un vieux scout à être économe.
Vous ressortez donc de chez le photographe tout fier de votre exploit linguistique. Vous avez jeté un oeil rapide, tout es là, même si la qualité ne vous fait pas sauter de joie au plafond. D'ailleurs c'est à éviter car c'est le meilleur moyen pour prendre un coup de ventilateur dans la tête. De retour chez vous, papier et crayon en main, vous commencez donc à les annoter afin de vous souvenir par la suite du sujet de vos clichés. Vous êtes décidément bien fier de votre entreprise de marchandage. Sauf que là vous découvrez qu'au milieu de vos photos se trouvent d'autres qui ne sont pas de vous. Des tirages ratés d'autres clients que la petite dame a glissé au milieu des votres, tout en veillant à ce que ça reste dans les mêmes thèmes et mêmes tons afin de nen pas éveiller votre acuité de varan. Des tirages dont vous n'avez que faire, mais que vous avez pourtant payé.
Je vous entends d'ici :
_Mais pourquoi tu n'es pas allé le lui dire, elle t'aurait remboursé non ?
_Non
J'en ris car c'est le jeu.
Maï pen raï, c'est pas grave, disent les Thaï en permanence. Et nous aussi au bout d'un moment. La fois suivante, elle a essayé de me bluffé en comptant une de plus, puis de faire du chantage en m'offrant des photos qui ne sont pas de moi et dont je n'ai que faire...
Tout négocier avant de payer, dire qu'on connait quelqu'un qui fait moins cher, faire mine de partir... c'est du sport et c'est même épuisant. Il n'y a que les timbres que je n'ai pas encore essayé de négocier, mais là... j'ai un doute sur mes chances de succès.
Quelques nouvelles... Cet article ressemble plus à un billet d'humeur qu'à des nouvelles à proprement parler. Je vais tâcher d'écrire une
newsletter prochainement donc si vous voulez la recevoir, faut s'inscrire, mais ceux qui sont dans ma liste de mails perso la recevront aussi.
Puis une question à 100 bahts... Que se passe t-il le 1er novembre ? D'accord c'est la Toussaint, mais un autre évènement va émailler ma mission, lequel ? A vos claviers, la meilleure réponse recevra un prix exceptionnel.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)